绍兴别庙乐歌五首 彻豆用《宁安》。

译文

仙人的车驾不再返回，去往遥远的仙境清都。进献这些美味的菜肴，既丰盛又肥美。祭祀已经完成，鼓乐欢快。撤下我的食器，遵循礼仪而没有逾越之处。

注释

仙驭

仙人的车驾，这里指逝世之人的灵魂离去，驭（yù）

眇邈

遥远。眇（miǎo）

嘉殽

美味的菜肴。殽（yáo）

豆笾

古代祭祀时盛食物的两种器具

率礼

遵循礼仪

赏析

从文学手法上看，首句‘仙驭弗返，眇邈清都’运用了想象与象征的手法，‘仙驭’象征着离去之人，‘清都’是传说中的仙境，营造出一种神秘而空灵的意境，奠定了全诗带有一丝虚幻、崇敬的基调。‘荐此嘉殽，既丰既腴。奠享有成，鼓乐愉愉’通过描写祭祀时进献祭品的丰盛和鼓乐的欢快，从侧面表现出祭祀的庄重和人们的虔诚之情。在情感表达方面，既有对逝者的追念与崇敬，也有对祭祀仪式顺利完成的欣慰。主题思想围绕祭祀展开，展现出对祭祀传统的遵循以及对祭祀对象的敬重。整首诗意境庄重肃穆，在简洁的语句中传达出丰富的内涵。

速览

《绍兴别庙乐歌五首 彻豆用《宁安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、追念、遵循礼仪。仙驭弗返，眇邈清都。 荐此嘉殽，既丰既腴。 奠享有成，鼓乐愉愉。 彻我豆笾，率礼无逾。