玉清昭应宫上尊号三首 太初殿奉册宝用《登安》。

译文

皇帝的神灵降下庇佑，洪大的福气更加兴隆。恭敬地率领天下之人，洁净地祭祀皇帝真容。庄严恭敬地捧着册书，面对着皇帝清正的圣躬。皇帝温和的面容庄严肃穆，美好的尊号崇高尊贵。礼仪完成音乐奏响，福运禄运一同来临。

注释

祇率

祇，qí，恭敬；率，率领。‘祇率’即恭敬地率领。

绵宇

天下。

睟容

suì róng，温和慈祥的容貌。

懿号

美好的尊号。

对越

面对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地叙述了在玉清昭应宫太初殿奉册宝这一事件的过程和意义。在情感表达方面，充满了对皇帝的崇敬和对皇灵庇佑的感恩之情，通过如‘皇灵垂祐’‘严恭奉册’等词句表现出这种敬畏与尊崇。在意境营造上，以庄严肃穆的氛围为主，从‘睟容肃穆’等描写可感受到。主题思想围绕着在玉清昭应宫的祭祀奉册宝活动展开，强调皇帝的尊崇地位以及皇灵的庇佑所带来的福禄。

速览

《玉清昭应宫上尊号三首 太初殿奉册宝用《登安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、直叙。皇灵垂祐，洪福弥隆。 祗率绵宇，洁祀真容。 严恭奉册，对越清躬。 睟容肃穆，懿号尊崇。 礼成乐举，福禄来同。