朝谒太清宫九首 奉馔用《吉安》。

译文

钟磬之音和谐奏响，神灵的游踪来到这里。神灵明察昭彰，皇帝内心恭敬谨慎。恭敬地捧着精美的祭器，登上华丽的祭席。祭祀者有诚意地享受神灵的德泽，神灵凝聚福禄永无尽头。

注释

馔

饮食，多指美食，这里指祭祀时供奉的食物。

谐

和谐。

飚

疾风，这里可能指代神灵如同疾风般的游踪，读音：biāo

格

到来，至。

监

察，这里指神灵的监察，读音：jiàn

励翼

勉力辅佐，这里表示皇帝内心恭敬虔诚，如同尽力辅佐神灵。

雕俎

雕刻精美的祭祀器具。

孚

信用，诚意。

凝禧

凝聚福禄。

斁

厌弃，这里表示福禄无尽，读音：yì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘金奏以谐，飚游斯格’，句式整齐，增强了节奏感。在情感表达方面，体现出祭祀者对神灵的敬重与虔诚，以及对神灵降福的祈愿。在意境营造上，通过描写祭祀时的金奏、雕俎、彩席等场景，营造出一种庄重肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀展开，表达了人与神灵之间的沟通、敬仰以及对福祉的祈求。整个诗篇用词较为古雅，虽简短却能将祭祀的庄重感和人们的虔诚之情准确传达出来。

速览

《朝谒太清宫九首 奉馔用《吉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、虔诚、祈愿。金奏以谐，飚游斯格。 灵监章明，皇心励翼。 肃奉雕俎，来升彩席。 享德有孚，凝禧无斁。