大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用《吉安》。 其一

译文

神灵的威灵盛大，没有固定的方向。我们恭敬地奉承，神灵前来降临享用祭祀。祭品肥大又芬芳，进行冬祭和献祭。恭敬地捧着祭器，承载的德行没有差错。

注释

威灵

神灵的威力。

洋洋

盛大貌。

靡

无，没有。

于惟

发语词，无实义。

钦承

恭敬地继承或接受。

假

至，到。jia，三声。

飨

用酒食招待客人，这里指神灵享用祭祀。xiang，三声。

烝

冬祭。zheng，一声。

享

献祭，上供。

虔

恭敬。

爽

差错。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了四言句式，简洁而规整，具有古朴典雅的风格。诗中通过描述祭祀场景来表达对神灵的崇敬之情，如‘博硕芬香，是烝是享’描绘出祭品的丰富与美好，展现出祭祀的庄重。在情感表达方面，整首诗充满了对神灵的虔诚和敬畏。从意境营造上，威灵的神秘莫测与祭祀的庄严肃穆相融合，仿佛将读者带入了宏大的祭祀现场。主题思想围绕着祭祀景灵宫的神灵展开，强调了祭祀者对神灵的钦敬以及祭祀仪式的规范和神圣。

速览

《大观三年朝献景灵宫二首 奉馔用《吉安》。 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、四言诗、崇敬、古朴。威灵洋洋，靡有常向。 于惟钦承，来假来飨。 博硕芬香，是烝是享。 奉器有虔，载德无爽。