高宗郊前朝献景灵宫二十一首 文舞退、武舞进用《正安》。

译文

啊，这盛大的乐舞，舞者们前进、后退整齐划一。音乐节奏有时舒缓有时紧凑，笙和磬一同奏响。哪里只是赏玩音乐，它象征着美德就如同这样。神灵明察秋毫，福禄降临于我。

注释

于皇

叹词，表赞叹，犹‘呜呼’

旅

众人，此处形容舞者们整齐的样子

弛

放松，松懈，这里指音乐节奏舒缓

张

拉紧，这里指音乐节奏紧凑

笙磬

笙和磬，都是古代的乐器

象德

象征德行

孔昭

非常显著、明显

予

我

赏析

从文学手法上看，‘于皇乐舞，进旅退旅’直接描写乐舞的场面，‘进旅退旅’生动地展现出舞者整齐有序的动作姿态，简洁而形象。‘一弛一张，笙磬具举’通过描写音乐节奏的张弛和乐器的演奏，从侧面烘托出乐舞的美妙。情感表达上，通过对乐舞的描绘以及提到神鉴、福禄，表达出对神灵的崇敬，希望得到福禄的期待之情。在意境营造方面，诗中构建了一个盛大而庄严的乐舞场景，有整齐的舞者、和谐的音乐，在这样的氛围下向神灵祈福。主题思想主要围绕乐舞祭祀，表达对神灵的敬重以及祈求福禄的愿望。

速览

《高宗郊前朝献景灵宫二十一首 文舞退、武舞进用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、乐舞、崇敬、庄严。于皇乐舞，进旅退旅。 一弛一张，笙磬具举。 岂惟玩声，象德是似。 神鉴孔昭，福禄来予。