高宗明堂前朝献景灵宫十首 文舞退、武舞进用《正安》。

译文

舞蹈队列整齐地前进后退，手持盾牌和大斧。在礼仪上没有差错，容貌服饰非常显赫。以恰当的方式祭祀劝酒，神灵因此降临。神灵明察非常显著，孝道是效法的准则。

注释

旅

队列。

干戚

干，盾牌；戚，大斧。古代武舞时所执的舞具。

愆

过失，差错，音qiān。

式

句首语气词，无实义。

妥

安坐。

侑

劝食，劝酒。

格

至，来。

灵鉴

神灵的明察。

孔昭

非常显著，孔，很；昭，明显。

则

准则。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单直白地描述了武舞表演时的场景，如‘进旅退旅，载执干戚’，生动地描绘出舞者整齐划一的动作和手持的器具，简洁而形象。在情感表达方面，全诗传达出一种庄重、肃穆的情感，通过对武舞表演的细致刻画以及对礼仪无差的强调，展现出祭祀场合的严肃与神圣。在意境营造上，通过描写舞者的容服、仪式的严谨，构建出一种庄严、盛大的祭祀意境。主题思想围绕祭祀展开，以武舞表演为载体，体现对神灵的敬重以及对孝道的尊崇，认为孝道是人们应当遵循的准则，借助祭祀仪式来传达这种价值观。

速览

《高宗明堂前朝献景灵宫十首 文舞退、武舞进用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、白描、孝道。进旅退旅，载执干戚。 不愆于仪，容服有赫。 式妥式侑，神保是格。 灵鉴孔昭，孝思维则。