孝宗明堂前朝献景灵宫八首 奉馔用《吉安》。

译文

发源于仙境般的源头，恩泽流传千秋万代。拿什么来报答呢，亲自献祭每三年一次。众多的公卿大臣辅佐，献上洁净的谷物作为祭品。不是崇尚物质（祭品），诚挚才是最关键的。

注释

发祥

兴起；发生。常指祥瑞等出现。

曷

何；什么。hé

飨

祭祀；祭献。xiǎng

维

连接词，相当于‘和’‘与’。

粢

古代供祭祀用的谷物。zī

馈

进献。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇采用了直叙的手法，点明源头的神圣‘发祥仙源’，并直接道出恩泽的深远‘流泽万世’，奠定了一种宏大、崇敬的基调。在情感表达方面，表达了对祖先或神灵的崇敬和感恩之情，如‘曷其报之’一句，提出如何报答，体现出想要回报恩泽的心情。在意境营造上，通过描述祭祀的场景，如‘相维列卿，洁粢是馈’描绘出庄严、肃穆且有序的祭祀画面。主题思想围绕祭祀展开，强调祭祀的意义在于表达诚挚之心而非物质的丰盛。整首诗短小精悍，用简洁的语言表达出丰富的祭祀文化内涵。

速览

《孝宗明堂前朝献景灵宫八首 奉馔用《吉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、感恩、肃穆、庄重。发祥仙源，流泽万世。 曷其报之，亲飨三岁。 相维列卿，洁粢是馈。 匪物之尚，诚之为至。