大中祥符五岳加帝号祭告八首 册入门用《正安》。

译文

那高峻的五岳，是神明的居所。庄重的礼仪，庄严肃穆的灵宇。美好的尊号得以尊崇，万物都很美好。在帝王之籍中提升名号，用以安定九州大地。

注释

节

高峻的样子。

乔岳

高大的山，这里指五岳。

秩秩

整齐有次序的样子。

灵宇

神灵居住的地方。

懿号

美好的称号。

臯

通‘高’，这里表示美好，gāo。

帝籍

帝王之籍，这里表示在帝王相关的名籍之类的东西上。

绥

安抚。

九土

九州的土地，泛指全国。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘节彼乔岳，神明之府’直接描绘出五岳的高峻以及其作为神明居所的神圣感。在情感表达方面，充满了对五岳的崇敬之情，通过对祭祀仪式的庄重描写以及五岳加帝号后能安定九土的表述，体现出一种对神明力量的敬畏以及对国家安定的祈愿。在意境营造上，‘秩秩威仪，肃肃灵宇’构建出一种庄严肃穆的祭祀氛围，让人仿佛置身于宏大的祭祀场景之中。主题思想围绕五岳加帝号的祭祀展开，表达对五岳的尊崇，同时也暗示了借助神明力量祈求国泰民安的愿望。

速览

《大中祥符五岳加帝号祭告八首 册入门用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、白描。节彼乔岳，神明之府。 秩秩威仪，肃肃灵宇。 懿号克崇，庶物咸臯。 帝籍升名，式绥九土。