大中祥符五岳加帝号祭告八首 酌献东岳用《嘉安》。

译文

那高大雄伟的泰山啊，有着庄严的庙宇外貌。君主尊奉上天旨意，依照神灵来设立教化。帝王的典章光辉灿烂，美好的祭品丰盛洁净。神灵降临而有所感应，特殊的祥瑞于是显现。

注释

节

高峻的样子，jié

岱宗

泰山的别称

辟

君主，bì

焜煌

光辉灿烂，kūn huáng

嘉荐

美好的祭品

普淖

指祭品丰盛洁净，pǔ nào

格思

感通，到来

殊祥

特殊的祥瑞

赏析

从文学手法上看，首句‘节彼岱宗，有严庙貌’运用了描写的手法，简洁地勾勒出泰山及其庙宇的威严形象，‘节彼’二字写出泰山的高大。在情感表达方面，通过对东岳泰山祭祀场景和意义的描述，表达出对神灵的崇敬之情，以及对君主奉天设教这一行为的尊崇。在意境营造上，以泰山庙宇为背景，加上祭祀这一庄重的活动，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想围绕着对东岳泰山的尊崇、祭祀的神圣以及君权神授的思想展开，借祭祀东岳泰山来体现帝王统治与神灵的关联，从而强化统治的权威性。

速览

《大中祥符五岳加帝号祭告八首 酌献东岳用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭神、尊崇、庄严肃穆、写泰山。节彼岱宗，有严庙貌。 惟辟奉天，依神设教。 帝典焜煌，嘉荐普淖。 至灵格思，殊祥是效。