大中祥符五岳加帝号祭告八首 南岳。

译文

（南岳衡山）坐镇炎热的南方，积聚着这样的神奇光芒。润泽万物，既丰盛又繁荣。于是刻在温润的玉石上，进献美好的标识（来祭祀）。彰显神灵的旨意，福气兴盛而众多。

注释

嘏

jiǎ，福。

穰穰

ráng ráng，丰盛、众多的样子。

敷

fū，施予、给予。

阜

fù，丰盛、富有。

畜

xù，积聚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，直陈其事，开篇点明南岳衡山的地理位置，坐镇炎夏，简单直接地描述出它所处的地域特征。在情感表达方面，充满着对南岳的崇敬之情，通过描述南岳对万物的滋养‘敷与万物，既阜既昌’，体现出南岳在人们心中的崇高地位，进而表达出对它的感恩与尊崇。在意境营造上，‘作镇炎夏，畜兹灵光’构建出一种神秘而宏大的氛围，南岳有着灵光且坐镇一方，令人心生敬畏。主题思想围绕着对南岳的祭祀展开，以歌颂南岳的功绩和祈求神意降福为主要内容。

速览

《大中祥符五岳加帝号祭告八首 南岳。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、状物、直陈。作镇炎夏，畜兹灵光。 敷与万物，既阜既昌。 爰刻温玉，式荐徽章。 昭嘏神意，福熙穰穰。