大中祥符五岳加帝号祭告八首 西岳。

译文

仰望那雄伟的华山，它在西方成为一方的镇山。承受着典册的封赐，等级威严且崇高。高官奉行礼仪，祭祀祖宗以表达诚信。赐福于万国，永远与大地的柔顺相匹配。

注释

瞻言

瞻，往上或往前看。言，无实义。瞻言，远望的样子。

奠方

奠，定。方，方位。奠方，确定方位（这里指西岳在西方的重要位置）。

典册

指记载典章制度等的重要册籍。

等威

等级与威仪。

介祉

大福。介，大；祉，福。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，通过‘瞻言’‘奠方’‘典册’‘上公’等不同的描写依次展开对西岳的尊崇。在情感表达方面，全诗充满了对西岳的崇敬之情，从描述西岳的重要地位，到它承受的尊荣，再到祭祀它所期望的福佑万国，层层递进地表达出这种崇敬。在意境营造上，诗中构建出一种庄严、肃穆且宏大的意境，如‘奠方作镇’等句描绘出西岳在天地间镇守一方的威严景象。主题思想围绕着对西岳的祭祀展开，体现出西岳在当时的崇高地位以及人们对它的敬仰和期望它赐福的心愿。

速览

《大中祥符五岳加帝号祭告八首 西岳。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭神诗、崇敬、庄严、铺陈。瞻言太华，奠方作镇。 典册是膺，等威以峻。 上公奉仪，祀宗荐信。 介祉万邦，永配坤顺。