大中祥符五岳加帝号祭告八首 北岳。

译文

仰望这灵秀的山岳，它镇守在北方大地。增高尊崇这美好的名号，超越了平常的规章。恭敬地献上美好的音乐，陈设芬芳的祭品。永远借助其纯粹的护佑，国家的福运繁荣昌盛。

注释

仰止

仰望，向往，表示对崇高事物的敬仰。出自《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止，景行行止。’

灵岳

灵秀的山岳，这里指北岳。

朔方

北方。

懿号

美好的名号。懿，yì，美好（多指德行）。

祗荐

恭敬地进献。祗，zhī，恭敬。

嘉乐

美好的音乐。

令芳

美好的芳香，这里指芬芳的祭品。

纯佑

纯粹的护佑。

国祚

国家的福运。祚，zuò。

蕃昌

繁荣昌盛。蕃，fán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法开篇点题，直接引出北岳，表明它在北方大地的镇守地位。‘仰止’一词，表达出对北岳的崇敬之情。在情感表达方面，诗中充满了对北岳的敬重与祈愿，通过祭祀北岳，祈求其护佑国家繁荣昌盛，体现了古人对山岳的崇拜和对国家命运的关切。在意境营造上，以庄重肃穆的氛围为主，如‘祗荐嘉乐，式陈令芳’，通过描述祭祀的场景，献上音乐和祭品，使整个意境显得庄重而神圣。主题思想围绕对北岳的尊崇祭祀以及对国家福运的祈愿展开，体现了古代祭祀文化中借助山川神祇庇佑国家的思想。

速览

《大中祥符五岳加帝号祭告八首 北岳。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、祈愿、敬重、庄重。仰止灵岳，镇于朔方。 增崇懿号，度越彝章。 祗荐嘉乐，式陈令芳。 永资纯佑，国祚蕃昌。