大中祥符五岳加帝号祭告八首 中岳。

译文

高大险峻的中岳嵩山，坐镇在大地的中央。恭敬地捧着册封的文书，尊显的名号非常昭彰。神灵迅速降临华美的车驾，进献美酒。美事和谐融洽，国运更加昌盛。

注释

岩岩

高峻的样子。

徽册

册书。徽，美好。

孔章

非常显著。孔，很；章，显著。

聿

句首助词，无实义。

飚驾

指神灵的车驾。飚，biāo，暴风，这里形容车驾的迅疾与不凡。

兰觞

美酒。兰，常用来形容美好、高洁，这里形容酒的美好。

熙事

美事，这里指祭祀之事。

允洽

和谐融洽。允，得当；洽，融洽。

宝祚

国运。宝，珍贵；祚，zuò，福运。

赏析

从文学手法上看，首句‘岩岩神岳，作镇中央’直接描写中岳嵩山的雄伟高大，坐镇中央，以简洁有力的语言勾勒出嵩山的重要地位，是一种直接的白描手法。情感表达上，全诗充满了崇敬之情，从‘肃奉徽册’的‘肃’字可以看出对中岳的敬重，在祭祀过程中表达出对中岳神灵护佑的祈愿与感激。在意境营造方面，通过描绘尊奉中岳、神灵降临、进献酒觞等画面，营造出一种庄严肃穆而又神圣的氛围。主题思想围绕对中岳的祭祀展开，体现了当时人们对中岳的尊崇以及对国家繁荣昌盛的美好期望。

速览

《大中祥符五岳加帝号祭告八首 中岳。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、祈愿。岩岩神岳，作镇中央。 肃奉徽册，尊名孔章。 聿降飚驾，载献兰觞。 熙事允洽，宝祚弥昌。