熙宁望祭岳镇海渎十七首 奠玉币用《明安》。

译文

祭祀是为了崇尚德行，献币有着相应的礼仪。庄重地进行我的祭祀之事，登堂下阶非常合时宜。（玉币）精莹洁净，没有不恭敬之处。祝史的文辞没有愧疚之处，神灵因而愉悦。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的年号

岳镇海渎

山岳、河海、川渎等山川之神。岳，高大的山；镇，一方的主山；海，大海；渎，大川

奠

放置，此处指祭祀时献上祭品

币

古代用于祭祀或馈赠的丝织品等财物，这里指祭品

祗

zhī，恭敬

史辞

祝史（祭祀时司告鬼神的人）所宣读的文辞

娭

xī，玩乐，此处可理解为愉悦

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了平铺直叙的手法，直接阐述祭祀之事。在情感表达方面，充满了对祭祀之事的敬重肃穆之情，从'肃我将事'等句可直接体会到这种严肃庄重的情感态度。在意境营造上，通过描述祭祀时玉币的'精明纯洁'等，营造出一种神圣、庄严的氛围。主题思想围绕祭祀展开，强调祭祀的崇德意义以及遵循礼仪的重要性。整首诗虽然简短，但简洁明了地表达出祭祀过程中的关键要素，如对祭品的要求、祭祀者的态度以及祭祀期望达到的效果等。

速览

《熙宁望祭岳镇海渎十七首 奠玉币用《明安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、肃穆、庄重、礼仪。祀以崇德，币则有仪。 肃我将事，登降孔时。 精明纯洁，罔有弗祗。 史辞无愧，神用来娭。