绍兴祀岳镇海渎四十三首 东镇位。

译文

有山岳作为山镇，在它所在的方位上称雄。东方谁可称雄呢？就在沂地的疆土之上。祭祀之事按照时节，于是遵循旧有的典章制度。我遥望（那山镇）距离并不遥远，希望它能够来安享祭祀。

注释

镇

一方的主山称镇。古以五岳为五镇。

孰

谁，哪个。shú

爰

于是。yuán

庶几

希望，但愿。

燕飨

亦作‘燕享’。指以酒食祭神，泛指宴饮。

赏析

从文学手法上看，诗歌开篇采用设问的手法，‘东孰为雄，于沂之疆’通过提问引出所祭祀的对象所在方位及地点，增强了诗歌的悬念与吸引力。在情感表达方面，诗中传达出对祭祀之事的庄重态度，‘祀事有时，爰举旧章’体现了对传统祭祀典章的遵循与尊重，而‘我望匪遥，庶几燕飨’则表达出对所祭祀对象能够前来享受祭祀的一种祈愿之情，情感含蓄而虔诚。在意境营造上，简单几笔勾勒出东方山镇在沂地称雄的景象，虽简洁却有一定的画面感。主题思想围绕着对东镇的祭祀展开，表现出对祭祀传统的重视以及对祭祀对象的崇敬。

速览

《绍兴祀岳镇海渎四十三首 东镇位。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、崇敬、设问。惟山有镇，雄于其方。 东孰为雄，于沂之疆。 祀事有时，爰举旧章。 我望匪遥，庶几燕飨。