绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献，酌献。四位并同。

译文

我的祭祀十分庄重严肃，神灵啊请您安然停留。舒缓徘徊，好像停止又好像浮游。备办这美酒，进献众多美食。不要厌弃我，这是万国的福佑。

注释

孔

很，甚。

肃

庄重、严肃。

裴回

同‘徘徊’，往返回旋的样子。péi huí

洽

备办。

重觞

美酒。

申

进献。

百羞

众多美食。

斁遗

厌弃。yì yí

休

福佑。

赏析

从文学手法上看，‘我祀孔肃，神其安留’直接点明祭祀的庄重以及对神灵停留的祈愿，简单直接地切入主题。‘容与裴回，若止若浮’描写神灵的姿态，通过这种动态的描写营造出一种神秘而庄严的意境，给人以空灵的感觉。在情感表达方面，诗中充满了对神灵的敬畏之情，如‘无我斁遗’表达出祈求神灵不要厌弃自己的情感。从主题思想来看，这是一首祭祀诗，主题围绕着祭祀岳镇海渎展开，通过描述祭祀过程中的祭品、对神灵的期待等，表现出古人对神灵的尊崇以及祈求神灵庇佑万国的愿望。

速览

《绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献，酌献。四位并同。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、敬畏神、庄重感、祈神佑。我祀孔肃，神其安留。 容与裴回，若止若浮。 洽此重觞，申以百羞。 无我斁遗，万邦之休。