绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神。曲同迎神。

译文

天快亮的时候，神灵也充满喜悦。想要奔腾啊，那大象拉的车驾已经备好。以舒缓的声音相送啊，神灵就要归去了。福泽悠长无尽啊，赐给我们福气。

注释

虞

通‘娱’，欢乐，此处可理解为临近天亮时的一种氛围。

蹇

jiǎn，此处可理解为跛足，引申为行走艰难的样子，这里用来形容神灵欲动的姿态。

骧

xiāng，奔驰，腾跃。

象舆

用大象拉的车，为神灵的车驾，富有神话色彩。

轙

yǐ，车衡上贯穿缰绳的大环，这里指车驾已经准备好。

粥

zhōu，同‘鬻’，这里指舒缓的样子。

聿

yù，语助词，无实义。

祉

zhǐ，福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简洁而富有节奏感的语句，如‘虞至旦兮，灵亦有喜’等句，通过短句的形式，整齐而有韵律感。在情感表达方面，表达了对神灵的敬重与祈愿，既体现出迎接神灵时的欣喜，又有送神时的敬重，以及对神灵赐福的殷切期待。在意境营造上，描绘出了一种神秘而庄重的氛围，从黎明时分神灵的活动到送神归去，仿佛勾勒出一幅人与神交流的神秘画卷。主题思想围绕着祭祀神灵，祈求福祉展开，反映了当时人们对神灵的信仰以及对美好生活的向往。

速览

《绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神。曲同迎神。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、祈愿、庄重、短句。虞至旦兮，灵亦有喜。 蹇欲骧兮，象舆已轙。 粥音送兮，灵聿归矣。 长无极兮，锡我以祉。