绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。

译文

那边树林中有堆积的柴木，那边湖泽中有祭品沉下。啊，向西遥望，祭品不薄也不过分。于是追寻到这住所（神灵的居所），于是展开这（祭祀的）探寻。我（们）的祭礼已经完成，神灵因此享用祭品。

注释

庪

guǐ，堆积（柴木）

沈

chén，同‘沉’，沉下祭品

猗与

yī yǔ，叹词，表示赞美

弗菲

不微薄

弗淫

不过分

迺

nǎi，同‘乃’，于是

㡛

jū，展开（此处根据语境推测意项）

卬

áng，我

歆

xīn，神灵享用祭品

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单几笔勾勒出祭祀的场景与过程，如“彼林有庪，彼泽有沈”直接描述祭祀地点的树林与泽地的相关祭祀物品准备情况。在情感表达方面，全诗传达出一种庄重、肃穆且虔诚的祭祀情感，对祭祀之事极为重视。在意境营造上，通过对祭祀场所和祭祀行为的描述，营造出一种神秘而庄重的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀展开，表现对岳镇海渎的尊崇以及对祭祀礼仪的遵循。整体风格古朴、典雅，用词简洁却精准地表达出祭祀活动的神圣性。

速览

《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、古朴、白描。彼林有庪，彼泽有沈。 猗与西望，弗菲弗淫。 迺追斯邸，迺㡛斯寻。 卬礼既卒，是用是歆。