绍兴祀岳镇海渎四十三首 西岳位酌献用《成安》。

译文

高耸而险峻是它（西岳华山）的山势，风云在这里聚集。阴暗的山谷有宫室，深邃而雄伟。清澈的美酒在酒樽之中，神灵的眷顾在下方。在祭俎上献上祭品啊，神灵不会拒绝。

注释

屹

山势高耸，屹立。音yì。

削

陡峭。这里形容华山的山势险峻。

厥

其，代词，指代西岳华山。

侐侐

形容清静、寂静。音xù xù。

俣俣

形容容貌大而美的样子，这里形容宫室雄伟的样子。音yǔ yǔ。

酤

酒。

尊

同‘樽’，酒器。

眷

眷顾。

俎

古代祭祀时放祭品的器物。

吐

这里表示拒绝。

赏析

从文学手法来看，首句‘屹削厥方，风云斯所’直接描写西岳华山的雄伟险峻，以‘屹削’生动地勾勒出华山的高耸陡峭之态，给人以直观的视觉冲击，此为白描手法。‘阴邑有宫，侐侐俣俣’营造出一种神秘、深邃且庄重的氛围，‘侐侐俣俣’这两个叠词的运用，增强了这种氛围的营造，使宫室显得更加庄严肃穆。情感表达上，全诗充满了对西岳华山的崇敬之情。从祭品的准备到向神灵献上祭品，体现出人们希望得到神灵眷顾的虔诚心理。在意境营造方面，诗中通过对华山的山势、风云、宫室以及祭品等元素的描写，构建了一个庄重、神秘且充满敬畏感的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀西岳华山展开，表达对华山所代表的神灵的敬重与祈愿。

速览

《绍兴祀岳镇海渎四十三首 西岳位酌献用《成安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、神秘。屹削厥方，风云斯所。 阴邑有宫，侐侐俣俣。 清酤在尊，灵眷在下。 于俎献兮，则莫我吐。