绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。

译文

助我阴柔之威，其功绩十分浩大。一年的功绩，拿什么来报答呢？官府有玉帛（祭祀用的礼器），我怎敢私自占有。恭敬而深切地怀念（神灵的功绩），用它们（玉帛）来献上。

注释

相

辅助，帮助。

阴威

这里指神灵的威德，阴柔的威力。

厥

其，他的。

珪币

祭祀用的玉帛。珪（guī），同‘圭’，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

孔怀

本指兄弟，这里表示深切的情怀。

将

献上，进献。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘一岁之功，何以为报’，自问自答，先提出问题引起思考，然后表明以府中的珪币来回报神灵的功绩，使行文富有波澜。在情感表达方面，充满了对神灵阴威及功绩的敬重与感激之情。在意境营造上，通过‘相予阴威，厥功浩浩’这样的表述，营造出一种庄严、崇敬神灵的氛围。主题思想围绕着对神灵的感恩以及祭祀神灵的庄重性展开，体现了当时人们对神灵的敬畏和对祭祀仪式的重视。

速览

《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、感恩、庄重、敬神。相予阴威，厥功浩浩。 一岁之功，何以为报。 府有珪币，我其敢私。 肃肃孔怀，于以将之。