淳祐祭海神十六首 西海位奠玉币用《润安》。

译文

蒲昌海的湖泽，水脉源自天河。日月出没其中，浩渺而又微茫。那高高的穹盖覆盖大地，（西海）仍被分隔在边疆之外。我思及天下四方，开始端正而吉祥昌盛。

注释

蒲昌

古湖泊名，在今新疆维吾尔自治区东部。

泽

湖泽，水聚集的地方。

派

水的支流，这里可理解为水脉。

天潢

古星名，这里指代天河。

羲娥

羲和与嫦娥，这里代指日月。羲和，神话中太阳的驾车者；嫦娥，神话中的月神。

封疆

疆界，边界。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

肇正

开始端正。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和想象的手法，如‘蒲昌之泽，派引天潢’将蒲昌海的湖泽与天河相联系，想象其水脉源自天河，极言其神圣的源头，增添了一种神秘的氛围。在意境营造方面，通过‘羲娥出入，浩渺微茫’描绘出日月在西海之上出没，浩渺无垠、微茫不清的景象，使读者仿佛看到一幅宏大而又带有神秘色彩的画面。情感表达上，整体给人一种崇敬且对天下四方充满期许的情感，崇敬于西海的神圣和浩渺，期许天下的吉昌。主题思想围绕着对西海的崇敬以及对天下吉昌的祈愿展开。

速览

《淳祐祭海神十六首 西海位奠玉币用《润安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭神诗、崇敬感、宏大景、想象法。蒲昌之泽，派引天潢。 羲娥出入，浩渺微茫。 盖高斯覆，犹隔封疆。 我思六合，肇正吉昌。