绍兴祀大火十二首 荧惑位奠玉币用《嘉安》。

译文

香气缭绕迎接着神灵，神灵降临时隐约模糊。以真诚之心祈求神灵，用物品来进献诚意。有垫玉的东西，有盛币的竹器。因此进献陈列这些物品，来彰显这精诚的心意。

注释

肸蚃

xǐ xiǎng，散布、弥漫，多指声响、气味等。

篚

fěi，古代盛物的竹器。

荐

进献，进奉。

昭

彰显，表明。

精意

精诚的心意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地叙述祭祀的过程和心意。如‘有藉斯玉，有篚斯币。是用荐陈，昭兹精意’，简单而直接地描述了祭祀用品的陈列以及目的。在情感表达方面，传达出对大火星神的崇敬之情，全诗都围绕着祭祀的诚心诚意展开，‘求神以诚，荐诚以物’直接表达出以真诚之心求神庇佑的情感。在意境营造上，‘馨香接神，肸蚃恍惚’营造出一种神秘、庄严的祭祀氛围，焚香产生的香气与神灵降临时那种难以捉摸的恍惚之感相融合。主题思想明确，就是对大火星神的祭祀，通过祭品的准备与诚意的表达，希望获得神灵的庇佑。

速览

《绍兴祀大火十二首 荧惑位奠玉币用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严、白描。馨香接神，肸蚃恍惚。 求神以诚，荐诚以物。 有藉斯玉，有篚斯币。 是用荐陈，昭兹精意。