绍兴祀大火十二首 商丘宣明王位奠币用《嘉安》。

译文

火星在天空，只有火神与它相配合。这位神明主宰火，纯粹而不混杂。与火星相匹配，祭祀的功劳就是这样（建立的）。不丰厚的祭品（这里指币帛），用来表达虔诚。

注释

荧惑

指火星。由于火星呈红色，荧光像火，在星空中的运动轨迹有时难以捉摸，令人疑惑，所以称为荧惑。

繄

yī，文言助词，惟。

腆

丰厚。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接叙述的手法，如‘荧惑在天，惟火与合’，直白地陈述出火星与火神之间的关联，简单而直接地切入主题。在情感表达方面，通过‘于以告虔’一句表达出祭祀者对火神的虔诚之情，情感庄重肃穆。在意境营造上，诗中提及‘荧惑在天’这种宏大的天象，构建出一种神秘且庄严的祭祀氛围。主题思想围绕着对火神的祭祀展开，强调火神的特性以及祭祀的意义，体现出古人对火神的崇敬和对祭祀仪式的重视。

速览

《绍兴祀大火十二首 商丘宣明王位奠币用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、叙事。荧惑在天，惟火与合。 繄神主火，纯一不杂。 作配荧惑，祀功则然。 不腆之币，于以告虔。