纳火祀大辰十二首 大辰位奠玉币用《嘉安》。

译文

金星的运行已到了秋末，晶莹的露水在清晨显得清冷。斋戒后祭品丰盛洁净，恭敬地面对神明。美好的币帛分量合适，美好的玉器质地精良。用它们来进行祭祀，希望神明能够前来聆听（祈愿）。

注释

金行

指金星。古人认为金星主西方，于五行属金，故称。

序晚

接近末尾，这里指秋末。序，次第，顺序。

玉露

指秋露。因其晶莹如玉，故称。

齐戒

同‘斋戒’，古人在祭祀前沐浴更衣、整洁身心，以示虔诚。齐，通‘斋’，zhāi。

嘉币

祭祀所用的缯帛等精美丝织品。

惟量

意为数量合适。惟，助词，用于句中起调整音节的作用。量，liàng。

嘉玉

美玉。

庶几

表示希望、但愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用了白描的手法，直白地描述祭祀前的准备情况。如‘金行序晚，玉露晨清’通过描写时节与清晨露水的景象，点明了祭祀的时间背景，营造出一种清冷、庄重的氛围。在情感表达方面，‘齐戒丰洁，肃恭神明’体现出人们对神明深深的崇敬之情，怀着虔诚的态度准备祭祀之事。‘嘉币惟量，嘉玉惟精。于以奠之，庶几来听’则表达了人们希望通过精心准备的祭品，让神明能够听到自己的祈愿，对神明有所求的情感。从意境营造来看，前两句描绘的自然景象为后文祭祀的庄重氛围做了铺垫，清冷的环境与人们庄重、虔诚的态度相融合。主题思想围绕祭祀展开，表现了人们对大辰星神的崇敬以及对祭祀的重视。

速览

《纳火祀大辰十二首 大辰位奠玉币用《嘉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄重、白描。金行序晚，玉露晨清。 齐戒丰洁，肃恭神明。 嘉币惟量，嘉玉惟精。 于以奠之，庶几来听。