纳火祀大辰十二首 宣明王位酌献用《祐安》。

译文

广泛地设立祭祀之礼，以尊崇与大辰星相匹配的神灵。祭品的香气在这里弥漫，清澈的美酒已经盛好。庄重而有光辉，神灵好像盛大而真实地存在着。心中怀着美好的喜庆，这是神灵的赐予啊。

注释

祀

祭祀，古汉语常见用法，如《左传·文公二年》‘祀，国之大事也’。

式

句首语气词，无实义，在古文中常见，如《诗·邶风·式微》。

穆穆

端庄恭敬的样子，例如《诗经·大雅·文王》‘穆穆文王，于缉熙敬止’。

洋洋

盛大的样子。

聿

yù，句首语气词，起顺承作用，如《诗经·大雅·大明》‘聿怀多福’。

繄

yī，是，语气助词，表示判断或肯定。

赉

lài，赐予，给予，如《尚书·汤誓》‘予其大赉汝’。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了白描的手法，如‘馨香在兹，清酒既载’，简单直接地描述了祭祀时祭品的准备情况，简洁而明了地勾勒出祭祀场景的一角。在情感表达方面，诗中充满了对神灵的崇敬之情，像‘穆穆有晖，洋洋如在’描绘出神灵庄重而盛大的形象，体现出祭祀者对神灵发自内心的敬重。在意境营造上，通过描写祭祀时的祭品、庄重的氛围，营造出一种庄严肃穆的祭祀意境。主题思想围绕着祭祀展开，表达对大辰星相关神灵的祭祀、崇敬以及对神灵赐福的感激之情。

速览

《纳火祀大辰十二首 宣明王位酌献用《祐安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严肃穆、白描。广大建祀，式崇其配。 馨香在兹，清酒既载。 穆穆有晖，洋洋如在。 聿怀嘉庆，繄神之赉。