熙宁祭风师五首 亚、终献，酌献用《雍安》。

译文

在庄严肃穆的祭台上，摆放着祭器豆和酒觞。醇厚浓烈的香气缭绕升腾，普遍进献的祭品散发着芬芳。斟酌祭品非常适宜，进献祭品恰逢其时。民众有报答酬谢之意，神灵因此得以安乐。

注释

栗栗

庄严肃穆的样子

坛坫

古代祭祀的场所，这里指祭台。坫，diàn

豆觞

豆，古代一种盛食物的器皿；觞，酒杯，这里指酒器

氤氲

形容烟或云气浓郁。氲，yūn

报侑

报答，酬谢。侑，yòu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘栗栗坛坫，载是豆觞’，直接描绘出祭祀的场景，简洁而生动地勾勒出祭台上祭品摆放的画面。在情感表达方面，体现出民众对风师的敬重与感激之情，‘民有报侑，灵用安之’表明民众希望通过祭祀来报答风师，让神灵安乐，表达出一种淳朴的敬神情感。在意境营造上，‘醇烈氤氲，普荐芬芳’营造出一种庄重、肃穆且带有神圣感的氛围，缭绕的香气增添了祭祀的神秘氛围。主题思想围绕着祭祀风师展开，反映了当时人们对风师这一神灵的崇拜以及祭祀仪式的庄重性。

速览

《熙宁祭风师五首 亚、终献，酌献用《雍安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、敬神、庄严肃穆、白描。栗栗坛坫，载是豆觞。 醇烈氤氲，普荐芬芳。 酌之维宜，献之维时。 民有报侑，灵用安之。