绍兴祭风师六首 初献升降、盥洗用《钦安》。

译文

神灵是多么盛大啊，它的威灵得以显扬。显扬威灵的情形是怎样的呢？光芒闪耀盛大辉煌。我将承接神灵的威灵，恭谨庄重。前往跟随负责行祼礼的鬰人，于是散发这芬芳（的祭品气息）。

注释

沛

盛大的样子。

厥

其，他的。

剡剡（yǎn yǎn）

光芒闪耀的样子。

皇皇

盛大辉煌的样子。

绳绳（mǐn mǐn）

恭谨的样子。

鬰（yù）人

古代官名，负责行祼礼。

侠

通‘挟’，夹持，这里可理解为散发。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘扬灵如何，剡剡皇皇’，通过自问自答，生动地描绘出神灵威灵显扬时的盛大辉煌景象，引起读者的想象。在情感表达方面，全诗充满了对风师的崇敬之情，诗人以恭谨的态度去描述祭祀的过程，像‘我其承之，绳绳齐庄’，表达出承接神灵威灵时的庄重肃穆。在意境营造上，通过对神灵威灵盛大‘剡剡皇皇’的描写，营造出一种神秘而庄严的祭祀氛围。主题思想围绕着祭祀风师展开，展现出古人对风师这一神灵的敬重以及祭祀仪式的庄重性。

速览

《绍兴祭风师六首 初献升降、盥洗用《钦安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、庄严、神秘。神哉沛矣，厥灵载扬。 扬灵如何，剡剡皇皇。 我其承之，绳绳齐庄。 往从鬰人，爰侠斯芳。