雨师雷神七首 奠币用《容安》。

译文

雨水充沛啊乌云密布啊，雷奋起它的威严。辅助我有个好结果，为何竟然不知道。我的祭品已经陈列，我的住所（此处可能指祭祀场所）有美玉。岂止是有陈列之物，用这些来祭祀。

注释

霈

雨盛的样子，pèi

隠

隐晦，这里形容乌云密布的样子，yǐn

蹶

动，奋起，jué

邸

这里可理解为场所，dǐ

珪

同‘圭’，一种玉器，guī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，首句‘霈兮隠兮，蹶其阴威’描绘出风雨雷电来临前的景象，以这种自然景象起兴，引出后面关于祭祀的内容。在情感表达方面，表达了祭祀者对雨师雷神的敬畏之情，如‘相我有终，胡宁不知’体现出祭祀者希望雨师雷神能够庇佑自己有好结果的期待。在意境营造上，通过对阴云密布、雷电将发的自然场景的描写，营造出一种神秘、庄重的氛围，很好地契合了祭祀主题。主题思想围绕对雨师雷神的祭祀展开，祈求神灵的庇佑，体现出古人对自然神的崇拜和敬畏。

速览

《雨师雷神七首 奠币用《容安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、敬畏、起兴、庄重。霈兮隠兮，蹶其阴威。 相我有终，胡宁不知。 我币有陈，我邸斯珪。 岂维有陈，于以奠之。