雨师雷神七首 雨师位酌献用《雍安》。

译文

山川之中生出云彩，连绵不断如同丝线。既已降下连绵大雨，它的恩德如此广大。自古以来就有丰年，为何竟然不祭享（雨神）。不要简慢我的酒浆，不要懈怠我的祭肉。

注释

裔裔

形容云气或烟气等连绵不断的样子。

霪

久雨，过量的雨。yín

蒙

形容细雨迷蒙的样子。

迺

同‘乃’，于是、就；这里可译为‘如此’。nǎi

溥

广大。pǔ

祖

祭享。

简

怠慢、简慢。

觞

酒杯，这里代指酒。

俎

古代祭祀时放祭品的器物，这里代指祭品。

赏析

从文学手法上看，开篇‘山川出云，裔裔而缕’，运用白描手法描绘出云从山川生出且连绵如缕的状态，生动形象，为下文雨师降下甘霖做铺垫。情感表达方面，既有对雨师降下恩泽的敬重，如‘其德迺溥’体现出雨师恩德广大，又有对人们不知祭享雨师的疑惑与告诫，像‘自古有年，胡然莫祖’。在意境营造上，通过描绘云的状态和雨师的恩德，构建出一种神秘且庄重的氛围。主题思想围绕着对雨师的敬重、感恩以及对祭享雨师传统的重视。整体诗歌简洁而表意明确，以祭祀雨师为主题，表达出古人对自然神灵的敬畏之心。

速览

《雨师雷神七首 雨师位酌献用《雍安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、敬畏、感恩、白描。山川出云，裔裔而缕。 载霪载蒙，其德迺溥。 自古有年，胡然莫祖。 无简我觞，无怠我俎。