熙宁蜡祭十三首 升降用《肃安》。

译文

在熙宁年间的蜡祭中有十三首祭祀之歌，祭祀者上下场时演奏《肃安》之曲。只有蜡祭进行祭祀，报答神灵的功绩。聚合世间万物，前来享用祭品并尊崇神灵。（我）秉承诏令主持祭祀之事，不敢忘记庄重和谐。神灵降临于此，福禄也随之而来并加于其身。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的年号。

蜡祭

古代年终合祭万物之神的祭礼。蜡，zhà。

摄事

代行其事，这里指主持祭祀之事。

肃雍

庄严和谐。

格思

来临，到来。格，gé。

崇

加于，这里可理解为福禄降临加身。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇直接点明蜡祭的目的是‘报神之功’，简单直接，直入主题。在结构上较为规整，每句字数大致相同，体现出一种对称美。情感表达上，充满了对神灵的敬重与感恩之情，如‘报神之功’‘来享来宗’都体现出人们希望神灵接受祭祀并感恩神灵的情感。在意境营造方面，通过‘合聚万物’描绘出一幅宏大的景象，万物都参与到蜡祭之中，来供奉神灵，给人一种庄严、肃穆且宏大的感觉。主题思想围绕蜡祭展开，强调蜡祭对神灵的祭祀、感恩以及对福禄的祈求。

速览

《熙宁蜡祭十三首 升降用《肃安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、感恩、庄严、规整。惟蜡有祭，报神之功。 合聚万物，来享来宗。 承诏摄事，不忘肃雍。 灵之格思，福禄来崇。