熙宁蜡祭十三首 奠币用《钦安》。

译文

丰收的年份谷物众多，这是依靠君主美好的德行。率领众人承接上天的平和之气，恭敬地效仿古代的准则。美好的玉石、适量的币帛，恭敬地进献神色恭敬。神灵的施惠泽被百姓，没有尽头。

注释

穰穰

rǎng rǎng，丰盛的样子

繄

yī，是，惟

侯

这里指君主

休德

美好的德行

帅承

率领承接

天和

上天的平和之气

钦象

恭敬地效仿

古则

古代的准则

嘉玉

美好的玉石

量币

适量的币帛

奠容

进献时的仪容

翼翼

恭敬谨慎的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘穰穰丰年’直接点明主旨，描绘出丰收的景象，用词简洁而表意明确。‘繄侯休德’则将丰年与君主的美德相联系，是一种借景抒情与颂德相结合的手法。‘帅承天和，钦象古则’中，‘帅承’和‘钦象’两个动作的表述，使句子富有动态感，展现出人们遵循上天意志、效仿古人的态度。情感表达上，主要是对君主德行的歌颂以及对神灵庇佑百姓的感恩。在意境营造方面，诗中既有丰年的繁荣景象，又有祭祀时的庄严肃穆之感。主题思想围绕着蜡祭展开，表达了对君主、神灵的崇敬，以及对丰收的祈愿和感恩。

速览

《熙宁蜡祭十三首 奠币用《钦安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为颂德、祭神、感恩、丰收。穰穰丰年，繄侯休德。 帅承天和，钦象古则。 嘉玉量币，奠容翼翼。 灵施暨民，罔有终极。