熙宁蜡祭十三首 奉俎用《承安》。

译文

熙宁年间蜡祭的十三首歌中，奉献祭品时演奏《承安》。礼仪崇尚盛大的祭祀，一定要先使百姓安居乐业。奉上牺牲来祭告，准备的牲畜肥壮而均匀。炮制烧烤的祭品香气浓郁，祭器里的祭品众多。赐予洪福，来保佑这些人。

注释

腯

（tú）肥壮。

炮炙

烧烤。炮，在这里是一种烹饪方法。

俎豆

俎和豆都是古代祭祀时用的器具。

莘莘

众多的样子。

纯嘏

大福。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，平铺直叙地描述蜡祭这一祭祀活动。诗中‘礼崇明祀，必先成民’体现出祭祀背后的思想内涵，即重视百姓是举行盛大祭祀的前提，反映出一种民本思想。在情感表达上，传达出对祭祀的敬重，以及祈求神灵赐福保佑众人的愿望。在意境营造方面，通过‘炮炙芬芬，俎豆莘莘’，用祭品的香气四溢和祭品众多的画面感，营造出庄重、肃穆且充满仪式感的祭祀意境。主题思想围绕蜡祭展开，阐述了祭祀的礼仪、祭品准备以及祭祀的目的等多方面内容。

速览

《熙宁蜡祭十三首 奉俎用《承安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、民本、祈愿。礼崇明祀，必先成民。 奉牲以告，备腯其均。 炮炙芬芬，俎豆莘莘。 锡之纯嘏，以佑斯人。