熙宁蜡祭十三首 奠币用《吉安》。

译文

庄严美好的盛大祭祀啊，没有比酬报神的功德更好的了。神灵所给予的利益恩泽，施惠于我们没有穷尽。斋戒用来净化内心的志向，献币用来表达内心的诚意。安抚安定四方极远之地，永远赐给我们丰收之年。

注释

熙宁

宋神宗赵顼的年号

蜡祭

古代年终合祭万物之神的祭礼。蜡，zhà。

奠币

献币帛作为祭祀的礼物

於穆

赞叹之词。於，wū；穆，美好。

利泽

利益恩泽

斋

斋戒，古人在祭祀前沐浴更衣、整洁身心，以示虔诚

涤志

净化内心的志向

达衷

表达内心的诚意

抚宁

安抚安定

四极

四方极远之地

永锡

锡，同‘赐’，永远赐予。

登丰

丰收

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇便点明祭祀的目的是‘报功’，直接表达对神灵的崇敬与感恩。在情感表达方面，充满了对神灵恩泽的感激之情，如‘灵之利泽，惠我无穷’，直白地说出神灵给予的好处无穷无尽。在意境营造上，通过祭祀这一庄重的场景，给人一种肃穆、神圣的感觉。主题思想围绕着祭祀展开，通过祭祀表达对神灵的感恩，祈求神灵继续赐福，如‘抚宁四极，永锡登丰’表达了希望神灵安抚四方，赐予丰收的愿望。整体诗风庄重、质朴，语言简洁而表意明确。

速览

《熙宁蜡祭十三首 奠币用《吉安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、感恩、庄重、质朴。於穆明祀，莫如报功。 灵之利泽，惠我无穷。 斋以涤志，币以达衷。 抚宁四极，永锡登丰。