景祐祭文宣王庙六首 饮福用《绥安》。

译文

牺尊和象尊放置在前面，豆和笾整齐地排列着。用来进献祭品，既芬芳又洁净。礼仪完成音乐完备，人和神都愉悦。祭祀就能接受福泽，都遵循而不逾越。

注释

牺象

古代饰有鸟形、鸟羽或象骨的酒器。牺，音xī。

豆笾

古代祭祀时盛食物的两种器具。笾，音biān。

荐

进献，祭献。

芬

香，香气。

率遵

犹遵循。率，音shuài。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接，采用白描的手法，如“牺象在前，豆笾在列”，简单地罗列祭祀中的祭品陈设，直观地描绘出祭祀的场景。在情感表达上，传达出对祭祀仪式的敬重之情，通过“礼成乐备，人和神悦”表现出祭祀仪式圆满完成时的那种肃穆且庄重的氛围以及人们希望通过祭祀获得神的庇佑的心理。在意境营造上，营造出一种庄重、肃穆又和谐的祭祀意境，让读者能感受到古代祭祀仪式的严谨与神圣。主题思想围绕着祭祀文宣王的庄重仪式以及对福泽的祈求。整个诗歌简洁而有序地呈现了祭祀的场景、意义等多个方面。

速览

《景祐祭文宣王庙六首 饮福用《绥安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、庄重、肃穆、白描。牺象在前，豆笾在列。 以享以荐，既芬既洁。 礼成乐备，人和神悦。 祭则受福，率遵无越。