景祐释奠武成王六首 迎神用《凝安》。

译文

作为太师的姜尚父，被封于四方的土地。神灵庄严又神秘，祭祀之事恭敬庄重。进献香烛祭品，神灵驾乘疾风腾空而来。一切按照仪式，福禄前来集聚。

注释

尚父

亦作“尚甫”。 指周朝吕望，即姜子牙，意为可尊敬的父辈。

四履

本指四境的界限，这里指姜尚的封地广阔。

峻密

庄严、神秘。峻，jùn，高大。密，这里表示神秘不可测的样子。

寅恭

恭敬。寅，yín，敬。

萧芗

祭祀时烧的香烛等祭品。芗，xiāng，同‘香’。

祗荐

恭敬地进献。祗，zhī，恭敬。

飚驭

指神灵的车驾。飚，biāo，暴风。

如几

如同几案一样安稳，这里表示符合规范。几，jī。

如式

按照法式、规矩。

来崇

前来集聚。崇，聚集。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接叙述的方式。首句点明祭祀对象姜尚父的身份地位，‘四履分封’简单勾勒出其功绩，为后文的祭祀奠定基础。在情感表达方面，‘祀事寅恭’体现出祭祀者对姜尚父崇敬之情，通过祭祀过程的描写传达出对神灵的敬重。在意境营造上，‘灵神峻密’‘飚驭排空’营造出一种庄严神秘的氛围，仿佛神灵高高在上，又能够响应祭祀而降临。主题思想围绕对武成王姜尚父的祭祀展开，表达了对他的崇敬以及祈求福禄的愿望。

速览

《景祐释奠武成王六首 迎神用《凝安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄严、叙事。维师尚父，四履分封。 灵神峻密，祀事寅恭。 萧芗祗荐，飚驭排空。 如几如式，福禄来崇。