景祐释奠武成王六首 太尉升降用《同安》。

译文

景祐年间祭祀武成王的六首歌，太尉升堂和降堂时演奏《同安》。位高的公爵主持祭祀之事，穿着华丽的礼服。礼仪容貌庄严盛大，身上玉佩相碰声音清脆响亮。神灵的旗帜隐隐约约，美好的祭品散发着芳香。神灵都已喝醉，降下众多的福泽。

注释

摄事

主持事务，这里指主持祭祀之事

衮服

古代皇帝及上公的礼服，这里指上公的礼服

济济

形容人多而庄严的样子，出自《诗经·大雅·文王》‘济济多士，文王以宁’

锵锵

形容佩玉相撞击的声音

灵斿

神灵的旗帜，‘斿’，读音：liú

惚怳

隐隐约约，看不真切的样子，‘怳’，读音：huǎng

嘉荐

美好的祭品

醉止

醉，止为语助词

穰穰

众多的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘上公摄事，衮服斯皇。礼容济济，佩响锵锵’几句，简单而直接地描绘出上公主持祭祀时穿着礼服、仪态庄重、佩饰作响的场景，生动地展现出祭祀仪式的肃穆与庄严。在情感表达方面，通过对祭祀场景的描绘，表达出对武成王的敬重以及祈求神灵降福的美好愿望。在意境营造上，诗中‘灵斿惚怳，嘉荐令芳’营造出一种神秘而庄重的氛围，神灵的旗帜若隐若现，美好的祭品散发芬芳，仿佛将读者带入到祭祀的现场。主题思想主要围绕祭祀武成王展开，表现出祭祀仪式的隆重以及对武成王的尊崇，和对福泽降临的期盼。

速览

《景祐释奠武成王六首 太尉升降用《同安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、祈愿、白描。上公摄事，衮服斯皇。 礼容济济，佩响锵锵。 灵斿惚怳，嘉荐令芳。 神具醉止，降福穰穰。