绍兴释奠武成王七首 迎神用《凝安》，姑洗为宫。

译文

多么显赫啊壮烈的武王，光辉照耀着古今。庄重地举行祭祀之事，整饬完备而令人崇敬。已经使祭祀的牲畜洁净，已经使祭祀的音乐和谐。神灵降临啊，前来顾视来享用祭品。

注释

于赫

多么显赫，‘于’为叹词，音wū；‘赫’，显著、盛大的样子

烈武

壮烈的武王

光昭

光辉照耀

载严

乃、于是庄重地，‘载’有于是、乃的意思

敕备

整饬完备，‘敕’有整饬、整治的意思

格思

来临，‘格’有至、来的意思

歆

祭祀时神灵享受祭品的香气，音xīn

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法。开篇‘于赫烈武，光昭古今’直接点明祭祀对象武王的显赫，其光辉能跨越古今，奠定了一种崇敬、宏大的基调。‘载严祀事，敕备惟钦。既洁其牲，既谐其音’这几句详细地描写了祭祀的准备工作，包括庄重严肃地操办祭祀之事，准备洁净的祭品，调试和谐的音乐等，层层铺叙，使祭祀的场面感很强。在情感表达方面，充满了对武王的崇敬之情。通过对祭祀准备工作的细致描述，体现出人们对待祭祀武王这件事的慎重与虔诚。在意境营造上，有一种庄重、肃穆的氛围，仿佛能看到盛大的祭祀场景，人们怀着敬畏之心在进行祭祀。主题思想围绕对武王的祭祀展开，通过祭祀过程的描述表达对武王的崇敬。

速览

《绍兴释奠武成王七首 迎神用《凝安》，姑洗为宫。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、崇敬、铺陈、庄重。于赫烈武，光昭古今。 载严祀事，敕备惟钦。 既洁其牲，既谐其音。 神之格思，来顾来歆。