绍兴释奠武成王七首 奠币用《明安》。

译文

祭祀遵循旧有的典章制度，礼敬尊崇伟大的功业。内心斋戒洁净且端正，神灵感应丰厚而和融。祭品与布币恭敬完备，人们周旋礼拜恭敬鞠躬。神灵分明接受祭礼，暗中庇佑无穷无尽。

注释

骏功

大功。骏，大的意思。

齐明

内心斋戒洁净。齐，通‘斋’，斋戒。

肸蚃(xiǎng)

散布、弥漫，多指声响、气味等，这里表示神灵感应的状态。

量币

祭品与布币。

昭受

清楚地接受。昭，明显、显著。

幽赞

暗中佐助。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了赋的手法，平铺直叙地描述了绍兴祭祀武成王的场景。通过‘祀率旧典，礼崇骏功’直接点明祭祀遵循传统且敬重武成王的伟大功绩，奠定了庄重的基调。在情感表达方面，表达出对武成王的敬重与崇敬之情，整个祭祀过程都充满着庄严、肃穆的情感。在意境营造上，‘齐明衷正，肸蚃丰融’营造出一种神圣、庄重且带有神秘色彩的氛围，仿佛神灵就在现场接受祭祀并给予回应。主题思想围绕着祭祀武成王展开，强调了遵循旧典祭祀英雄的重要性以及对英雄的尊崇。

速览

《绍兴释奠武成王七首 奠币用《明安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀、庄重、崇敬、遵循旧典。祀率旧典，礼崇骏功。 齐明衷正，肸蚃丰融。 量币肃备，周旋鞠躬。 神其昭受，幽赞无穷。