绍兴释奠武成王七首 留侯位酌献。

译文

追念那位留侯张良啊，奇妙的谋略辅佐汉朝。凭借着风云之势，在旦日成就大功。能够匹配盛大的祭祀，典范光辉闪耀。英雄气概就像他仍然活着，前来降临赐福。

注释

眷

顾念，追念。

奇筹

奇妙的谋略。筹，计谋，策略。

勒

刻石记功。

明禋

洁敬。指明洁诚敬的祭祀。

仪刑

楷模，典范。刑，通‘型’。

来格

来临，到来。格，至。

来衎

前来赐福。衎，kàn，和乐，安定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇‘眷彼留侯，奇筹赞汉’直接点明所赞颂的对象是留侯张良及其辅助汉朝的卓越功绩，简单直接。在情感表达方面，充满了对留侯张良的崇敬与赞美之情，如‘奇筹赞汉’‘勒成功旦’等表述，高度评价他的功劳。在意境营造上，通过‘依乘风云’勾勒出张良凭借非凡能力在风云变幻的局势中建立功勋的宏大画面。主题思想明确，即通过对张良功绩、形象的描述，表达对他的敬仰，并在祭祀仪式中对他进行缅怀与赞颂。整首诗虽然简短，但言简意赅地展现了留侯张良的重要地位和伟大功绩。

速览

《绍兴释奠武成王七首 留侯位酌献。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为赞颂、叙事、崇敬、历史人物。眷彼留侯，奇筹赞汉。 依乘风云，勒成功旦。 克配明禋，仪刑有焕。 英气如生，来格来衎。