绍兴释奠武成王七首 亚、终献用《正安》。

译文

道德有助于文治之德，言论堪为世间表率。功业声名不会泯灭，祭祀之事没有遗漏。美酒散发着芳香，在此都得以沉醉。多次献上美好的祭品，神灵愉悦安乐。

注释

泯

消灭，丧失。如‘泯灭’。

祀

祭祀。

馨

香气远闻。

嘉

美好。

燕娭

yàn xī，安乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了较为直接的叙述方式。首句‘道助文德，言为世师’直接点明主题，通过对武成王道德和言论的尊崇，确立其崇高地位，采用了对偶的手法，使语句工整，增强表现力。在情感表达上，充满了对武成王的敬重与缅怀之情。从‘功名不泯，祀事无遗’能看出对武成王的功业铭记以及对祭祀周全的重视，表达对其敬重；而‘旨酒惟馨，具醉在兹。有嘉累献，神其燕娭’描绘出祭祀时虔诚供奉美酒，多次进献祭品，希望神灵安乐的场景，更深入地表达出崇敬之情。在意境营造方面，通过祭祀场景的描写，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想主要是表达对武成王的敬仰以及对祭祀的重视。

速览

《绍兴释奠武成王七首 亚、终献用《正安》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭神诗、敬仰之情、庄严肃穆、直叙手法。道助文德，言为世师。 功名不泯，祀事无遗。 旨酒惟馨，具醉在兹。 有嘉累献，神其燕娭。