绍兴释奠武成王七首 送神。

译文

在每月上旬的戊日，神灵眷顾这精纯的祭祀。礼仪完备地进行了三次献酒，音乐完成了七韵。神灵安然停留，盛大而和悦，流布的福泽没有边际。神灵恍惚间返回，徒然想象着神灵似乎还在。

注释

戊

天干的第五位，此处指特定的祭祀日期。

均

古同‘韵’，这里的‘七均’指音乐的七韵。

奄留

停留。奄，yǎn。

无垠

没有边际。垠，yín。

恍惚

形容神思不定，这里表示神灵离去时的状态。恍，huǎng；惚，hū。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直接。从意境来看，描绘出了祭祀时庄重且神秘的氛围，‘奄留洋洋’等词营造出一种庄严肃穆中带着灵动的氛围，仿佛能看到神灵在祭祀的盛景下停留，感受到那种神圣的气息。在情感表达方面，表达出对神灵的崇敬之情，如‘神顾精纯’体现出对神的敬仰，认为神眷顾着这场精纯的祭祀。主题思想围绕着祭祀武成王这一活动展开，通过描述祭祀的礼仪、音乐以及神灵的状态，来体现对武成王的尊崇和对神灵庇佑的祈愿。整体节奏平稳，用词虽不华丽却能准确传达祭祀的庄重性。

速览

《绍兴释奠武成王七首 送神。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为祭祀诗、崇敬、庄重、祈愿。日惟上戊，神顾精纯。 礼备三献，乐成七均。 奄留洋洋，流福无垠。 言还恍惚，空想如存。