建隆干德朝会乐章二十八首 皇帝举酒第一盏用《白龟》。

译文

圣上的德行昭著传扬，神龟出现了。它身带白色，有时在河中游走。它的名字与在池沼相符，祥瑞应验在莲花之巢。在宫殿的丹陛上演唱颂歌，记录这奇异而灵异的篇章。

注释

昭宣

昭著传扬。

焉

语气词，可译为‘了’。

载

此处可理解为‘带有’。

符

符合。

沼

池沼。

瑞应

祥瑞的应验。

巢莲

此处应理解为与莲花相伴，巢有栖息之意。

登歌

古代举行祭典、大朝会时乐师登堂而歌。

丹陛

宫殿的台阶，因漆成红色，称丹陛。

纪异

记录奇异之事。

灵篇

指此篇有关灵异之事的篇章。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，直接叙述神龟出现这一祥瑞之事，简单而直接地罗列神龟的特征，如‘载白其色，或游于川。名符在沼，瑞应巢莲’，不做过多修饰，却能将神龟的主要特征描绘出来。在情感表达方面，充满了对圣德的赞美之情，通过神龟这一祥瑞之物的出现，暗示圣上的德行能够感召祥瑞，表达出对君主的崇敬与歌颂。在意境营造上，诗中描绘出神龟在山川池沼间自在游动、与莲花相伴的画面，虽然简洁却有一种神秘而祥瑞的意境。主题思想明确，借神龟现世的祥瑞来彰显君主圣德，体现出封建时期对君主统治与德行的美化。

速览

《建隆干德朝会乐章二十八首 皇帝举酒第一盏用《白龟》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为颂圣德、祥瑞、铺陈、简洁。圣德昭宣，神龟出焉。 载白其色，或游于川。 名符在沼，瑞应巢莲。 登歌丹陛，纪异灵篇。