建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其一

译文

帝王的仪仗威严庄重，声誉与礼仪音乐得以宣扬。九州达到大禹时诸侯朝会的盛景，各国尊奉如尧时的圣明天子。各地进献珍宝，帝王的谋略在典籍中光辉闪耀。祥和均匀地弥漫使万物茂盛生长，巨大的喜庆结成祥瑞的彩云。

注释

宸扆

宸，chén，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；扆，yǐ，古代宫殿内门和窗之间的地方。这里宸扆指代帝王。

臻

zhēn，达到（美好的境地）。

琛賮

琛，chēn，珍宝；賮，jìn，同‘赆’，赠送行人的礼物，这里可理解为进献的财物。

皇猷

huáng yóu，帝王的谋略或教化。

简编

jiǎn biān，指书籍，这里指代史册。

非烟

fēi yān，五色祥云，祥瑞的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘九州臻禹会，万国戴尧天’，借大禹时诸侯会盟、尧帝时的圣明统治来烘托当时朝会的盛景以及君主的贤明，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，充满了对当时朝代繁荣昌盛、君主圣明的歌颂之情。在意境营造方面，通过描绘朝会的威严、各国来朝贡的场景，构建出一种庄重、宏大、祥和的意境。主题思想上主要是为了展现建隆干德时期朝会的盛大以及王朝的兴盛和君主的德高望重。

速览

《建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为颂圣、朝会、宏大、用典。宸扆威容盛，声明礼乐宣。 九州臻禹会，万国戴尧天。 贡职输琛賮，皇猷焕简编。 含和均畅茂，鸿庆结非烟。