建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其五

译文

以席卷之势平定巴邛之地，西方偏远之地全都相继顺从。岷山、峨眉山难以依仗险阻（而抗拒），长江、汉水自然前来朝见。诸侯陈述职守，各方的船只聚集，驱车经过曲折的道路而畅通无阻。光辉灿烂地书写于国史之上，超越古人而显耀伟大的功绩。

注释

巴邛

巴地和邛地，泛指今四川等地。

遐

远。xiá

负阻

依仗险阻。

朝宗

诸侯朝见天子，这里指江河等归服。出处《周礼·春官·大宗伯》：‘春见曰朝，夏见曰宗。’

述职

诸侯向天子陈述职守，后泛指下级向上级汇报工作情况。

九折

道路曲折，这里表示路途艰难。

粲然

鲜明的样子。càn rán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和用典的手法。‘席卷’一词夸张地表现出平定巴邛时的强大气势；‘朝宗’本为诸侯朝见天子之意，这里用典，形象地写出江汉如同诸侯朝见天子般归服的状态。在情感表达方面，全诗洋溢着一种自豪、豪迈的情感，对国家平定一方以及所取得的伟大功绩充满骄傲之感。在意境营造上，通过描述巴邛、岷峨、江汉等地域的归服，构建出一种宏大、壮阔的意境，仿佛展现出一幅天下归心的宏伟画卷。主题思想围绕着国家的武功、统治力以及所建立的伟大功勋，表达出对国家强盛的歌颂。

速览

《建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其五》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为叙事、豪迈、歌颂、壮阔。席卷定巴邛，西遐尽率从。 岷峨难负阻，江汉自朝宗。 述职方舟集，驱车九折通。 粲然书国史，冠古耀丰功。