建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其六

译文

精锐的军队胜利归来，边境处处平安无事。收起兵器表示停止战争，勇猛的将领也藏起弓弦。威震慑敌有助于平定营垒，文德光明与美好的上天相谐。伟大的事业光辉灿烂，显赫地记载于史册之中。

注释

锐旅

精锐的军队。

晏然

安宁、安定。

键櫜

键，锁钥；櫜（gāo），收藏盔甲弓矢的器具。这里表示收起兵器。

偃武

停止战争。

韬弦

藏起弓弦，指停止战事。

震曜

震慑，显耀。

洸洸

威武的样子。

赫奕

光辉显赫的样子。

青编

史册。

赏析

从文学手法上看，首联‘锐旅庆回旋，边防尽晏然’直叙事件，写出军队得胜回朝，边境安宁的景象，采用白描手法。颔联‘键櫜方偃武，飞将亦韬弦’运用了借代的手法，‘键櫜’指代收起兵器，‘飞将’代指将领，生动地表达了休战的状态。颈联‘震曜资平垒，文明协丽天’将武功与文德相对，体现出一种对称美，也暗示出国家治理中武力与文治相辅相成的关系。在情感表达方面，充满了对国家安定、军事胜利以及文治武功的自豪之情。在意境营造上，通过描写军队凯旋、边境安定、偃武修文等场景，构建出一种和平、昌盛的意境。主题思想围绕着对国家繁荣昌盛、军事强大而后文治兴盛的歌颂。

速览

《建隆干德朝会乐章二十八首 又六变。 其六》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为颂歌、写军事、白描、借代。锐旅庆回旋，边防尽晏然。 键櫜方偃武，飞将亦韬弦。 震曜资平垒，文明协丽天。 洸洸成大业，赫奕在青编。