淳化中朝会二十三首 再举酒用《丹凤》。

译文

凤凰以九种美好的特征呈现祥瑞，心怀德行承受仁爱。它奋起美丽的翅膀，灵异的声音再次响起。如果不是合适的时候就不会出现，政治清明有道就会降临。它降临岐山（暗指周朝兴盛）并非偶然，它的仪态可与舜时的凤凰相比。

注释

九苞

凤的九种特征。后为凤的代称。

荐瑞

进献祥瑞。荐，进献；瑞，祥瑞。

戴德

感戴恩德。

膺仁

承受仁爱。膺，承受。

藻翰

美丽的羽毛。翰，原指长而坚硬的羽毛。

爰奋

于是奋起。爰，于是。奋，奋起。

灵音

灵异的声音。

载振

再次振动（发出声音）。载，又，再。振，振动。

臻

到达。

岐

岐山，这里有周朝兴盛时凤凰降临岐山的典故。

匪匹

并非偶然、匹敌。匪，同‘非’。匹，匹配、相当。

仪舜

仪态可与舜时相比。仪，仪态。舜，古代贤君。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以凤凰的祥瑞来比附国家的清明兴盛。诗中通过对凤凰‘九苞荐瑞’‘戴德膺仁’等美好品质的描述，构建出一种神圣而吉祥的意境。情感表达上，充满了对国家繁荣昌盛、政治清明的歌颂与赞美之情。主题思想围绕着祥瑞与国家治理的关系展开，暗示国家在淳化年间的治理有方，如同凤凰出现所代表的祥瑞一样。诗中对仗工整，如‘藻翰爰奋，灵音载振’等句子，在形式上增添了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《淳化中朝会二十三首 再举酒用《丹凤》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为歌颂、祥瑞、比兴、工整。九苞荐瑞，戴德膺仁。 藻翰爰奋，灵音载振。 非时不见，有道则臻。 降岐匪匹，仪舜为邻。