淳化中朝会二十三首 再举酒毕用《威加海内》。 其一

译文

乘坐革辂车征伐汾晋之地，摧毁城池如同火烧毛发般轻易。威武地激励着军队，严整有序地抵御各路英雄豪杰。神明般的威武确实天下无敌，天子的威严怎可逃避。王朝的军队传播恩泽利益，就像春雨滋润大地般充沛。

注释

辂

lù，古代车辕上用来挽车的横木，也指车子。

汾晋

汾河与晋地，泛指今山西地区。

隳

huī，毁坏；崩毁。

桓桓

威武的样子。

勗

xù，勉励。

将将

qiāng qiāng，严整的样子。

讵

jù，岂，难道。

霈

pèi，雨盛的样子，这里形容恩泽充沛。

春膏

春天肥沃的泥土，这里指春雨滋润大地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘隳城比燎毛’将摧毁城池的轻易程度极度夸大，生动地表现出军队的强大力量。在情感表达方面，充满了对王朝军队的自豪与赞美之情，‘神武诚无敌，天威讵可逃’直白地表达出对军队无敌的崇敬。在意境营造上，通过描绘军队征伐、抵御豪杰等画面，塑造出一种威武、雄壮的意境。主题思想则是歌颂王朝军队的神武以及其传播恩泽的功绩。整首诗节奏明快，语言简洁有力，用词质朴却能很好地传达出所要表达的内容。

速览

《淳化中朝会二十三首 再举酒毕用《威加海内》。 其一》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为歌颂、威武、征伐、雄壮。革辂征汾晋，隳城比燎毛。 桓桓勗军旅，将将御英豪。 神武诚无敌，天威讵可逃。 王师宣利泽，霈若沃春膏。