淳化中朝会二十三首 又六变。 其二

译文

声威教化正在安抚远方，瓯闽之地用礼仪便可招致来归。献上地图接连不断直至天边，归服回国如同江潮一般踊跃。顺应时运无比兴盛繁荣，管辖的疆域辽阔万里之遥。就如同有虞氏之时，用文德使三苗归服。

注释

声教

声威和教化。

柔远

安抚远方。

瓯闽

浙江南部和福建地区，泛指南方地区。

抚运

顺应时运。

重熙

兴盛繁荣。

提封

管辖的封疆。

有虞氏

古部落名，这里指舜所在的部落，舜为部落联盟首领。

文德

指礼乐教化。与‘武功’相对。

格

使……来，感通。

三苗

古代部落名。

赏析

从文学手法上看，首联‘声教方柔远，瓯闽礼可招’运用对仗手法，‘声教’与‘瓯闽’、‘方柔远’与‘礼可招’相对，结构整齐，简洁地阐述了以声威教化和礼仪来招抚远方的策略。颔联‘献图连日际，归国象江潮’通过‘连日际’和‘象江潮’的生动描述，运用比喻的手法，形象地表现出远方来归的踊跃，献上的版图之广以及归服的浩荡之势。颈联‘抚运重熙盛，提封万里遥’则直抒胸臆，写出当时顺应时运而繁荣昌盛，疆域辽阔的景象。尾联‘还同有虞氏，文德格三苗’运用典故，将当时的情形与有虞氏以文德使三苗归服相类比，提升了诗歌的文化内涵和历史厚重感。情感表达上，充满了对当时国家繁荣昌盛、声威远播的自豪之情。在意境营造上，整体意境开阔宏大，从远方归服到国家兴盛，展现出一个伟大帝国的辉煌图景。主题思想主要是歌颂国家的昌盛以及统治者的文德教化，对国家在声威和疆域方面的成就感到自豪。

速览

《淳化中朝会二十三首 又六变。 其二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为歌颂、宏大、用典、对仗。声教方柔远，瓯闽礼可招。 献图连日际，归国象江潮。 抚运重熙盛，提封万里遥。 还同有虞氏，文德格三苗。