景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二

译文

天门大开，诸侯们都已在位。设置了悬挂钟磬的木架，庭院中的火炬明亮。皇帝的屏风对着太阳，勇士在台阶两侧护卫。（诸侯们）舞动起来，四方边远之地的人也都来朝会。

注释

阊阖

传说中的天门，也泛指宫门；chāng hé

群后

指诸侯；泛指公卿大夫等众官。

设业设虡

业，大版，古时乐器架子横木上的大版，刻如锯齿状，用来悬挂钟磬等乐器；虡，古代悬挂钟或磬的架子两旁的柱子。

庭燎

宫廷中照亮的火炬。

斧扆

古代帝王朝堂所用的状如屏风的器具，以绛为质，高八尺，东西当户牖之间。其上有斧形图案，故名；fǔ yǐ

虎贲

勇士；bēn

四隩

四方的边远地区。

来暨

来到。

赏析

这首诗描绘了朝会的盛大场景。从文学手法上看，开篇‘阊阖天开，群后在位’，以一种开阔宏大的景象起笔，‘阊阖’指代天门，给人一种庄严肃穆之感，奠定了全诗宏伟的基调。‘设业设虡，庭燎晰晰’则通过描写朝会中的陈设，如钟磬木架和明亮的庭燎，从侧面烘托出朝会的庄重与豪华。在情感表达方面，展现出一种对朝会这一盛大仪式的敬重和自豪之情。在意境营造上，描绘出一个秩序井然、威严庄重的朝堂朝会画面。主题思想围绕着朝会展开，体现出当时朝廷的威严以及各方来朝的盛况。

速览

《景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为朝会诗、庄重、写景、叙事。阊阖天开，群后在位。 设业设虡，庭燎晰晰。 斧扆当阳，虎贲夹陛。 舞之蹈之，四隩来暨。