大中祥符朝会五首 四举酒用《灵鹤》。

译文

上天降赐深奥的文字（喻指祥瑞的征兆），美好的祥瑞相继到来。伟大的这只仙鹤，在鸟类之中显得特异。它振动翅膀前来朝见（喻指吉祥之兆），徘徊飞翔且叫声清越。福佑圣上、储君美好，明确地显示出上天的旨意。

注释

玄文

原指深奥的文字，这里象征祥瑞的征兆。

申锡

申，重复、一再；锡，通‘赐’，赐予。一再赐下（祥瑞）。

绍至

绍，接续、继承；至，到来。相继到来。

胎禽

鹤的别称。

翻翰

翻，振动；翰，鸟的羽毛，这里代指翅膀。振动翅膀。

嘹唳

形容声音响亮凄清，这里指鹤的叫声。liáo lì

祚

福，赐福。zuò

储休

储，储君；休，美好。储君的美好（运势等）。

聿昭

聿，助词，无实义；昭，显示、显著。明确显示。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，以‘玄文申锡’象征上天降下祥瑞，‘伟兹胎禽’即仙鹤来象征吉祥的事物降临。在情感表达上，充满了对当时王朝的歌颂，认为出现的祥瑞是上天对圣上和储君的福佑，体现出一种尊崇、敬仰之情。在意境营造方面，通过对仙鹤‘翻翰来仪，徘徊嘹唳’的描写，营造出一种神秘而吉祥的氛围。主题思想围绕着祥瑞之兆与王朝的福运展开，强调了上天对统治阶层的眷顾。

速览

《大中祥符朝会五首 四举酒用《灵鹤》。》是宋代诗人郊庙朝会歌辞的作品，主题为歌颂、祥瑞、象征、尊君。玄文申锡，嘉祥绍至。 伟兹胎禽，羽族之异。 翻翰来仪，徘徊嘹唳。 祚圣储休，聿昭天意。